“beta tester” 指“公测/测试版用户;内测后期的测试人员”,在软件或产品接近发布前使用并测试“beta(公测)版本”,反馈问题、体验与改进建议。(也常泛指“试用者、先行体验者”。)
/ˈbeɪtə ˌtɛstər/
She signed up as a beta tester for the new app.
她报名成为这款新应用的公测用户。
As a beta tester, he reported several bugs and suggested changes that improved the user experience.
作为测试版用户,他提交了多个漏洞报告并提出修改建议,提升了用户体验。
“beta” 来自希腊字母表的第二个字母 β(beta),在软件开发中常用来表示“第二阶段/较成熟但仍需测试的版本”(相对早期的 alpha 版);“tester” 源自 “test(测试)”,指进行测试的人。合起来就是“参与 beta 版本测试的人”。
“beta tester” 属于现代科技与产品语境用语,更常见于技术写作、产品文档与新闻报道中;在传统文学名著中不常出现。较常出现在当代科技类非虚构与商业写作中(如软件开发、产品管理与创业相关书籍/文章)。